-T74

mettere (или portare) sul tappeto

a) поставить на обсуждение, предложить на рассмотрение (какой-л. вопрос, проект и т. п.):

Egli era sicuro che il restar a colazione non avrebbe già avuto per conseguenza di lasciar da parte gli affari, ma anzi di farli rimettere sul tappeto in condizioni più favorevoli. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)

Он был уверен, что если останется к завтраку, то его дела не только не будут отложены, но, напротив, им будет дан ход при более благоприятных обстоятельствах.

b) завести, затеять разговор.